::熊老闆的精彩觀景窗 - 用影像紀錄敗家生活::

常有朋友問：「熊老闆，我把 DVD 轉成 MPEG-4 的檔案格式，但是 iPod 轉不進去？」「我的字幕都不正常，都沒有中文顯示？」

我自己也遇過，明明已經把影片轉成 iPod 可以支援的格式，但是偏偏就是轉不過去。所以，好的軟體，除了免費，還要可以體貼你我的需求。

Handbrake



可以支援的作業系統包括 Mac OSX、Linux、Windows，皆大歡喜。

下載下來，安裝好，就可以在應用程式(範例為 Mac OSX)中找到俗名稱「鳳梨頭」的 HandBrake。



軟體開啟：



看似密密麻麻的英文，不過需要的步驟很短，也不太需要艱深的英文。看下去吧：

首先，點選左上角的 Source，代表把你即將轉檔影片的原始路徑標示出來：





接下來這個步驟，是非常重要的：選擇你希望轉檔的格式/播放器。這裡，我選擇的是 iPod (高畫質)：



包括 Video(畫面)、Chapters（章節）、Advanced（進階）這三個部份都不需要修改，也不用理會他，唯有 Audio & Subtitles 才是你需要注意的地方：



聲音部份，分為影片發聲（英文）、音效（單音、立體音、杜比音效），而下方的 Subtitles 就是指字幕了，這裡選 Chinese。



幾個步驟選項完成後，按下左上角 START 就可以開始進行轉檔了喔：



進行轉檔同時，原本的 START 會變成紅色的取消鈕：



由於我選擇轉檔後的格式為較高品質，轉檔大約需耗時 2 小時以上。轉檔完成後，可以在一開始設定的儲存路徑中找到轉好的 MPEG4 檔案，把它拖到 iTune 裡，基本上就算完成了。



試試看播放：



下回，把 iPod 接上，影片就會儲存到 iPod 裡了。